Silbo Gomero: La Gomera szigeti (Kanári-szigetek) füttynyelv (Spanyolország)

A Kanári szigetekhez tartozó La Gomera szigeti füttynyelvet, a Silbo Gomerot, a szigetlakók ma már megszokott nyelvére, a kasztíliai spanyolra is adaptálták.

Évszázadokon keresztül hagyományozódott mesterről tanítványra és így a világon az egyetlen olyan teljesen kifejlődött füttynyelv melyet nagy közösség használ (több mint 22.000 ember). A füttynyelvben a magán- és mássalhangzókat füttyhanggal helyettesítik: két külön füttyhang helyettesíti az öt spanyol magánhangzót és négy a mássalhangzókat. A füttyjelek megkülönböztetésében fontos a hangmagasság, szaggatottság, illetve összefüggő hangzás. Gyakorlással bármilyen üzenet „elfütyülhető”. Néhány helyi változat utal a füttyrendszer kialakulásának eredetére is. A Silbo Gomero szigetén 1999-óta iskolai tantárgyként szerepel a füttynyelv, így szinte minden szigetlakó érti és nagy többségük gyakorolja is (főként az idősebb és a legfiatalabb generációk tagjai). Fesztiválokon, ünnepségeken, de még vallási szertartásokon is kiemelten használják a füttynyelvet. A többi szigeten már feledésbe merült az ősi füttynyelv-rendszer, ezért a La Gomera szigeti hagyomány megőrzése érdekében nagyobb hangsúlyt kell fektetni a Kanári szigetvilág egésze által szellemi kulturális örökségként értékelt elem terjesztésére és átörökítésére.

További információ az UNESCO honlapján.